تالشي / فارسي
او-سور اومي / سال نو آمده
او-سور خشن اومي / سال نو خوش آمده
ويلون به او-سوري خشن اومي / گلها در سال نو خوش آمده اند
ويلو بيبن، ويلو بيبن / گل باشيد و گل باشيد
گيرو ببين، دو بيكن / گرد هم آييد و پايكوبي بكنيد
شوي شوي بيكن / شادماني بكنيد
او-سور اوم تي بوي بوي / سال نو آمد تو بيا بيا
بوخون كو ويلونيم اوبن / در باغها گلها شكفته اند
اوونن بين سي، تي بوي بوي / براي ديدن آنها تو بيا بيا
تالشی / فارسی
نَهو/ صبحانه
چوشتا/ نهار
شانگونا / شام
زینا / دیروز
اِمروج / امروز
سبادام/ فردا
پِشیو / پس فردا
اِسته /.حالا-الان
کَینه / کی- کجا
کِیو / کجا
چُک / خوب
چوکیش/ خوبی
کِف چوکه/ حالت خوبه
چیش کاردا/ چه کار میکنی
تات / داغ- گرم
اُسیه / سرد
شَی / پیراهن
شَلو /شلوار
کَلوش/ نوعی کفش روستایی
گُوآوه / جوراب
هَما با خِدویم داسواردا/ همه را به خدا میسپارم
- او/ آب
- مِرد/مرد
- ژن/ زن
- زووه/ پسر
- گا /دهان
- بئرز/ برنج
- بووه/ برادر
- کووره/ بکجا
- دوش/ رقص
- آسپنه/ بلندی بیش از حد (قله)
- بیل / مانداب استخر طبیعی
- بارز/ برج و بارو
- وَیو/ عروس
- وَیه / عروسی
- ری- رو/ رودخانه
- استیل-بیل/ مرداب مانداب
- آنگو/انگور
- نانگر- نانقی/ ناخن
- دوس/داس
- شَغول/شغال
- داست/ دست
- دو/ درخت
- کَندوله دو/درخت پوک(توخالی)
- آنگوله دو/ درخت گره دار
- کندوله هونی/ چشمه ای که در آن ناو چوبی بکار برده اند
- کاگ/ مرغ
- گیژه- کیجهَ/ بچه مرغ
- استور/کولاک طوفان
- را/ راه
- ساپنه/ تپه- بلندی
- گرده بیل/گرداب- باتلاق
- هونی/چشمه آب
- بوور/قلعه
